Japanese wordplay(語呂合わせ/goroawase)
1564「人殺し」(ひとごろし/hitogoroshi/ murder; murderer) 1(kunyomi)-hito 5(onyomi)-go 6(onyomi)-ro 4(onyomi)-shi 427「死にな」(しにな/shinina/Don't die) 4(onyomi)-shi 2(onyomi)-ni 7(kunyomi)-na 648 虫歯 (むしば/mushiba/cavity;decayed tooth) 6(kunyomi)-mu 4(onyomi)-shi 8(onyomi)-ba 450「よごれ」(yogore/dirt; filth) 4(kunyomi)-yo 5(onyomi)-go 0(onyomi)-re 931「くさい」(kusai/smelly) 9(onyomi)-ku 3(onyomi)-sa 1(onyomi)-i 315 「最後 」(さいご/saigo/last) 3(onyomi)-sa 1(onyomi)-i 5(onyomi)-go While messaging, Japanese schoolgirls also use the numbers like this（o→0、あい(ai)→I→1） 0840「おはよう」(ohayou/Good morning!) 0(English reading)-o 8(onyomi)-ha 4(kunyomi)-yo 14106「愛してる」(あいしてる/aishiteru/I love you) 1(onyomi)-ai 4(onyomi)-shi 10(English reading)-ten* 6(onyomi)-ro* 724106「何してる」(なにしてる/ nanishiteru/What are you doing?) 7(kunyomi)-na 2(onyomi)-ni 4(onyomi)-shi 10(English reading)-ten* 6(onyomi)-ro* 49「至急」(しきゅう/shikyuu/urgent) 4(onyomi)-shi 9(onyomi)-kyu 888「ハハハ」(hahaha/LOL) 8(onyomi)-ha 889「早く」(...
Comments
Post a Comment